00:00:16:Dzikujemy, Kevin, za niecodzienny wietny wystp.
00:00:18:Ale to Open mike a wieczr si zaczyna.
00:00:20:Wic za chwil usyszymy pikn i wytrwa
00:00:23:Emm von Helberg!
00:02:12: Dzikujemy! A teraz kolejny wykonawca, tym razem poniesie nas
00:02:15: agodny i seksowny gos Calabasa Chrisa.
00:02:20: Powiniene by zosta pod prysznicem.
00:02:21: Nie suchabym wtedy Ciebie | spieprz to znw.
00:02:26: Nie ma sprawy, Chris.
00:02:27: Dupek wzi moj piosenk.
00:02:29: Zagraj "Piano Man."
00:02:30: Bardzo oryginalne.
00:03:12:Wszytkie koci wygldaj na poamane.
00:03:16:Na zdrowie.
00:03:18:Dzikuj.
00:03:19:Ksztat miednicy sugeruje, e to mczyzna.
00:03:23:Wszytko w porzdku?
00:03:25:Dzikuj, w porzdku. Tylko...
00:03:26:pyki ze wieo skoszonej trawy
00:03:28:powoduj zwikszenie mastocytw co prowadzi do stanu zapalnego.
00:03:32:To tylko alergia, Bones.
00:03:33:Wiem, wanie to powiedziaam.
00:03:34:Stan rozkadu sugeruje e,
00:03:35:nie yje od kilku tygodni.
00:03:36:Ciao wyrzucono?
00:03:37:Slady tego nie powiadcz.
00:03:41:Jak byy snajper | moe mie alergi na traw?
00:03:45:Bones, w porzdku, pracowaem na pustyni --
00:03:47:tam by piasek nie trawa.
00:03:48:To zachrobotao  |  dlatego zwrcio moja uwag.
00:03:51:Dobrze, widziae ciao  |  zanim to zachrobotao?
00:03:53:To przecie nie moja wina.
00:03:54:Wiesz, ta trawa ma osiem stp  |  wysokoci i jest gsta.
00:03:56:To jest niczym jechanie po ciemku.
00:03:58:Wow, musiae szybko jecha.
00:04:00:Miaem umwion randk. |  Chciaem jak najszybciej wrci do domu, wzi prysznic.
00:04:03:Ona prawdopodobnie nadal czeka na mnie  |  w knajpce wegetariaskiej.
00:04:06:wiesz, e, ta trawa produkuje ca mas pykw.
00:04:08:Oczy mog Ci zawi.
00:04:10:Jeli zwa Ci si krta...
00:04:10:Mam alergi ok?  |  Mam si dobrze.
00:04:12:Nie znalaze przypadkiem  gowy, sprawdzisz?
00:04:16:Brakuje gowy?
00:04:17:Nie widz jej, znalazam tylko fragmenty czaszki.
00:04:20:Przepraszam.
00:04:21:Dobra, mam jakie fragmenty mzgu tutaj,
00:04:23:wic gowa musi by gdzie blisko.
00:04:30:Znalazam!
00:04:32:Och, moja znajoma w to nie uwierzy.
00:04:34:Bro musiaa by bardzo ostra  |  przesza pod krgiem szyjnym C-5.
00:04:37:a silne uderzenie
00:04:39:wrzucio gow do kraty.
00:04:41:Wic, przypuszczalnie, zosta zabity,
00:04:44:ucito gow i przewieziono.
00:04:47:Wow, moe by co gorszego?
00:05:27:Gsto goci wskazuje, e by bardzo wysportowany.
00:05:30:Ok, to by sie zgadzao z jego muskulatur.
00:05:32:Facet by dobrze zbudowany.
00:05:34:By prawdopodobnie sportowcem. |  Zao si, e by gorcy.
00:05:37:Yah, ok, ale teraz ju nie...
00:05:39:Myl, e by przezibiony.
00:05:41:Wyglda na to, e to przystojny zy go  .
00:05:43:Nie,  znalazem lady  |  herbaty i miodu w jego odku
00:05:45:i resztki tabletki na gardo.
00:05:48:Och, wow.
00:05:50:Zegarek ofiary. Jest totalnie zakrcony.
00:05:52:Mierzy puls,  |  spalanie kalorii, szybko, odlego.
00:05:56:Wygraam  Skoczyam swoj cz.
00:05:58:bez krzyku .
00:06:00:Mj Rimen(?) jest bardzo wygodny w moim apartamencie --
00:06:03:treadmill for 30 minutes, | a hundred sit-ups,
00:06:05:push-ups and leg lifts and 20 minutes of free weights. | (czyli jak wyglda jego codzienna gimnastyka)
00:06:08:Jestem zudnie(?) silny.
00:06:10:udz si.
00:06:11:Hej, dentyci wygrali.
00:06:13:Tommy Sour.
00:06:15:Dwa tygodnie temu zgoszono zaginicie.
00:06:24:Sycha kogo.
00:06:25:Hej, rozbij drzwi.
00:06:27:Jeli rozbij drzwi mog porani sobie rami.
00:06:32:Co to za okropny haas?!
00:06:34:Tylko nie wchod...
00:06:36:Przepraszam, miaem zatyczki do uszu.
00:06:38:Mog w czym pomc
00:06:39:FBI. Agent specjalny Booth.
00:06:40: A to  Dr. Temperance Brennan  |  z instytutu Jeffersonian.
00:06:42: Zgosie zaginicie Tommy Sour?
00:06:44:Tak. Para tygodni temu. |  Mieszka za tymi drzwiami.
00:06:47:Moemy wej?
00:06:49:Przepraszam za baagan. Mam wystaw za miesic.
00:06:52:Czyby inspirowali ci neoekspresjonici.
00:06:54:Nie, nawet nie patrz na to. To jest bzdura.
00:06:56:Znw to samo.
00:06:58:Nie mog si skupi.
00:06:59:Ten alarm piszczy co dwie minuty
00:07:02:odkd zagin Tommy.
00:07:03:Eh wiesz jak to jest?  |  To jest strasznie irytujce.
00:07:05:Tak. Dlatego mam zatyczki do uszu.
00:07:06:Kiedy pierwszy raz przyszli policjanci, | poprosiem ich aby wyczyli to.  Ale tego nie zrobili.
00:07:09:Moe Wy moglibycie co zrobi.
00:07:10:Pan Matthews, Tommy Sour nie yje.
00:07:14:Och, Boe.
00:07:14:Zanim znikn czy jego zachowanie si zmienio  |  byo nietypowe?
00:07:18:W sumie, nie znaem go zbyt dobrze.
00:07:19:Zgosie zaginicie
00:07:21:No tak, jego poczta zacza zalega przed drzwi frontowymi
00:07:24:I kiedy ten przeklty budziki... |  To doprowadza mnie do szau.
00:07:27:ta rzeba jest cakiem interesujca.
00:07:29:Tak, jest z przed okresu budzika.
00:07:32:Jacy obcy?
00:07:33:Jakie nowe twarze si pojawiy?
00:07:35:Och, moment, tak. Gruba Pam.
00:07:37:Sucham?
00:07:38:Gruba Pam. Bya jedn z klientek Tommego.
00:07:40:Mylaem e nie znae go zbyt dobrze?
00:07:42:OK, by moim ssiadem.
00:07:45:Spotykalimy si wyrzucajc mieci,
00:07:46:  widywalimy si, troch gadalimy.
00:07:48:Wiecie jak to jest.
00:07:50:Tak czy owak, Tommy by trenerem grubej Pam
00:07:52:w, hm, Wellness Valera.
00:07:54:Musisz mwi na ni "gruba" Pam?
00:07:56:To on j wanie tak nazywa.
00:07:57:To nie tak, Tommy by  |  najmilszym facetem, jaki kiedykolwiek y.
00:08:00:Ona nie bya tak naprawd bardzo gruba.
00:08:02:To znaczy miaa nadwag.
00:08:03:Tuszcz jest tkank odkadajc si pod skr.
00:08:05:Skada si z lipidw.
00:08:07:Ok, pewnie.
00:08:08:Pam nie bya jedn z tych manianiaczek fitness
00:08:10:z ktrymi Tommy spdza czas.
00:08:12:Ona zacza przychodzi do Tommyego  |  do domu po gimnastyce.
00:08:15:I siadaa na krawniku i patrzya na jego cz.
00:08:17:Jaki miesic temu, | narobia haasu w rodku nocy,
00:08:20:zacza dobija si do drzwi.
00:08:22:O bya zrozgniewana?
00:08:24:przyniosa misia i [hells  pity?],
00:08:26:wic myl e gniew to nie to uczucie.
00:08:29:Uwaasz, e zostaa pobudzona seksualnie.
00:08:32:Wic, byli, hm...
00:08:34:rozumiesz... robili to ...?
00:08:36:Czy mieli kontakty seksualne?
00:08:38:Dobra, jeli oni to zrobili to za zamknitymi drzwiami.
00:08:40:Wic... nie?
00:08:42:Bardzo dobrze, Bones. |  Okay, pjdmy.
00:08:44:Dlaczego klaszczesz?
00:08:45:Dzikujemy za pomocy. |  Nie ma za co.
00:08:46:Hej, moe mgby wyczy ten alarm
00:08:49:albo tylko strzel do tego.
00:08:50:Krg C-5 tylko pod koci gnykow.
00:08:52:Zdaje si, e cito go od przodu.
00:08:54:cito?
00:08:55:Tak, tak jakby krajalnic sera.
00:08:57:Czyli  kto rozci jego gardo.
00:08:59:To nie wyglda jakby |  dokonano tego noem.
00:09:01:Nie ma adnych zbkw, |  nawet mikroskopijnych.
00:09:04:Co teraz?
00:09:06:Krajalnica do sera raczej nie wydaje si prawdopodobna | w tych okolicznociach.
00:09:09: Zaczn szuka jaki alternatywnych rozwiza.
00:09:13:Ci ludzie tylko prbuj y zdrowo, Bones. | To jest wszystko.
00:09:16: Jest cienka linia midzy zdrowiem a prnoci.
00:09:20:Co?
00:09:21:Ale to obsesja na punkcie fizycznej doskonaoci
00:09:24:zasaniajca wizje moraln spoeczestwa.
00:09:27:Zerkasz podliwie na t kobiet.
00:09:29:Co? Nie, ja nie. Ja tylko... | - Ale tak, patrzysz.
00:09:31:Ja  Ja tylko, hm... Podziwiam jej wiczenia.
00:09:33: Cze, jestem kierownikiem centrum Wellness, Dr Jason.
00:09:36:Rozumiem, e jestecie z FBI.
00:09:38:Agent specjalny Booth. |  A to jest Dr Temperance Brennan.
00:09:40:Jestemy tu w zwizku z  Tommym Sour.
00:09:42:Ma kopoty?
00:09:43:On nie yje.
00:09:46:To tumaczy dlaczego nie odpowiada na moje telefony.
00:09:50:Nie wydajesz si zbyt zdenerwowany tym.
00:09:52:Tommy by moim najlepszym trenerem.
00:09:54:Odkd on znikn, musiaem rozmawia| z wieloma rozzoszczonymi klientami.
00:09:58:Jestecie z FBI, to znaczy e Tommy zostaa zamordowany?
00:10:00: Pomyl, czy moga to zrobi jaka kobieta,
00:10:02:jego  klienta, Pam?
00:10:04:Niekrzy mwili o grubej Pam.
00:10:07:Wiem, o kim mwisz. Pam Nunan.
00:10:10: Rezerwowaa dwie godziny, pacia gotwk
00:10:13: Doskonay klient do czasu...
00:10:15: do czasu?
00:10:17: A ona zakochaa si w Tommym.
00:10:18: Zacza bzikowa na jego punkcie.
00:10:20:Jak to?
00:10:21:Ona mwia "too handsy."|[hanysy  o osobie, ktra nie trzyma rk przy sobie]
00:10:22:Nie daa mu o sobie zapomnie,
00:10:24: zaprosia go nawet na rejs na Karaiby.
00:10:26: Masz przypadkiem adresu pani Nunan?
00:10:28:Pewnie.
00:10:34:- Booth. | - Taak?
00:10:35:To nie pomoe ledztwu.
00:10:40:On jest taki uroczy, nieprawda?
00:10:42:Tommy jest tak wspania osob,
00:10:44:ma wielkie due serce i taki oddany.
00:10:47: Przyniosa album ze zdjciami?
00:10:49: Powiedzielicie, e chcecie porozmawia o Tommym,
00:10:51:Pomylaam, e warto je zobaczy.
00:10:53:Te zdjcia s...
00:10:57:one, uh...
00:10:59:one zrobione s ze znacznej odlegoci, Pam.
00:11:01:On jest tak niemiay.
00:11:03:To jest jedna z tych rzeczy, ktr w nim kocham.
00:11:05:Wiemy, e Tommy by twoim osobistym trenerem.
00:11:07: On by kim wicej.
00:11:09:Zanim poznaam Tommyego byam taka zamknita w sobie
00:11:11:Ale, Tommy, on jest taki kochany.
00:11:15:Czy Tommy podziela twoj sympati?
00:11:18:Dlaczego o to pytasz w ten sposb?
00:11:20:Bo nie wygldam jak strach na wrble? Jak ona?
00:11:22:Hej. Co... |  dlaczego zeszlimy na mnie?
00:11:25:Czu Czy ja wygldam jak strach na wrble?
00:11:27:Wic, ty... Myl, e dobrze wygldasz.
00:11:30:Dzikuj . | Podobnie Tommy,  widzisz mnie jaka naprawd jestem,
00:11:32:nie jestem chuda.
00:11:36:Co...? Ja nie jestem chuda.
00:11:37:Moja masa ciaa mieci si w normie.
00:11:40:Moglibymy mwi o Tommy, prosz?
00:11:42:Jeli mnie by nie kocha dlaczego chciaby si ze mn eni?
00:11:45:eni si z tob?
00:11:46:Mia ci polubi?
00:11:48:Tommy jest moim yciem.
00:11:49: a ja jego.
00:11:51:Cokowliek mylisz o nim wiem e tego by nie zrobi.
00:11:53:Nas nie martwi to co zrobi.
00:11:55:Tylko co ty moga zrobi.
00:11:59:Tommy nie yje.
00:12:09:Ona ma wypracowany inny obraz wasnego ciaa,
00:12:10: ni ten ktry jest rzeczywisty .
00:12:13:Ona jest kim, kto jest nieznacznie tszy,
00:12:15:kto wierzy, e jest bardzo du kobiet [;-)]
00:12:16:kto moe przekona ludzi, e ona jest tylko nieznacznie tsza
00:12:20:ale ludzie przekonuj j tylko e ona ma racj.
00:12:24:To jest interesujce.
00:12:26:Spjrz, tylko tylko udajesz e to interesujce.
00:12:28:To ma jednak mae znaczenie dla ciebie.
00:12:30:To prawda.
00:12:31:Ty masz irracjonalne uprzedzenia wobec psychologii
00:12:35:powodowane zapewne emocjami
00:12:36:ktre s dla ciebie zbyt skomplikowane
00:12:38:i jak ci szturcham i dgam(?) to wtedy,
00:12:40:to powoduje, e... naprawd  czujesz bl
00:12:43:ja teraz nie czuj adnego blu,
00:12:45:tylko rodzaj... Niechci.
00:12:47:Wic dlaczego nie skorzystasz ze swojej mocy obserwacji...
00:12:51: Skup si na niej.
00:12:56: No dobra .
00:12:58: Ona ukada swoj mieszank.
00:13:00: Czy to ma jakie znaczenie?
00:13:01:Ona jest nerwowa.  Prbuje kontrolowa sytuacj  |  ale nie moe jej kontrolowa.
00:13:05:Albo jest tylko znudzona;
00:13:06:Czeka ju prawie godzin.
00:13:13:Przepraszam, e musiaa tak dugo czeka.
00:13:15:Nie zabiem Tommy; ja go kochaam.
00:13:19:C to?
00:13:20:Nudzio mi si.
00:13:22:Jestem tu ju od godziny
00:13:25:Wierz, e kochae Tommy.
00:13:28:Dzikujemy , Agencie Booth -- |  Kochaam.
00:13:30:ale nie wierz by on odwzajemnia uczucie.
00:13:32:Poniewa nie jestem anorektyczk?
00:13:34:- Pani Nunan... | - Mw mi Pam.
00:13:36:Pam... szpiegowaa go,
00:13:39: a on ci unika.
00:13:40:Jeli on mnie nie kocha,
00:13:41:dlaczego on daby mi to na wita?
00:13:44:"P - a - M." |  Wiesz co to za wyraz?
00:13:48:"PAM
00:13:49:Tak to prawda
00:13:50:Co zrobia zanim on da tobie t bransoletk?
00:13:54:Ach... Doskonae pytanie.
00:13:57:Dlaczego to ma znaczenie?
00:13:58:Ciekawo.
00:14:00: $1,000 na certyfikat do centrum muzyki.
00:14:02:Kocha muzyk.
00:14:04:Tysic dolarw.
00:14:05:Wow, to bardzo hojne.
00:14:06:Sposb by go zobowiza,
00:14:08:prba i nacisk by nawiza kontakt emocjonalny.
00:14:10:To jest niezmiernie bierny - agresywne.
00:14:12:Wic jak mylisz ona go zabia?
00:14:14:A wic...
00:14:15:pytanie tylko czy jest w jaki sposb zawiedziona.
00:14:17:Uwaam e jeli ona naprawd wierzya e on j polubi
00:14:20:wtedy to moe prowadzi do tragicznego skutku
00:14:23:Tragicznego?
00:14:24:No, jedynie gwarancja e on jej nie opuci...
00:14:27: moga by go zabi.
00:14:29:Tommy mia pikny gos.
00:14:31:On marzy by zosta profesjonalnym piosenkarzem,
00:14:32:i chciaam mu w tym pomc.
00:14:35:Zrobiam dla niego wszytko.
00:14:38:On by mj.
00:14:39:Tommy by mj, niewane co inni myleli.
00:14:42:Kiedy go znalelicie?
00:14:44:Ubiegej nocy  on nie y ju od dwch tygodni.
00:14:47:Byam na Florydzie.
00:14:48:Wyjechaam miesic temu i wrciam dwa dni temu.
00:14:52:Z mam i tatusiem planowaam lub.
00:14:56:lub z Tommym.
00:14:59:Oczywicie , guptasie.
00:15:03:Bd potrzebowa jeszcze od Ciebie, ehh
00:15:04:napisz prosz numer do Twoich rodzicw na Florydzie
00:15:08:musze potwierdzi gdzie bya.
00:15:14:Dziki.
00:15:16:Kto mnie teraz pokocha?
00:15:21:Przykro mi .
00:15:23:Nie, nie, nie, nie dotykaj j.
00:15:24:Dlaczego?
00:15:26:Dzikuj , agencie Booth.
00:15:32:Patologia  rzuca si w oczy --
00:15:33:ona jest zaborcza i poda.
00:15:36:Jej emocjonalne zwizki s pozorowane | to czysta manipulacja i zudzenie.
00:15:39:Jeden kontakt  |  nieistotna sprzeczka
00:15:41:wic ona zabia Tommy Sour?
00:15:43:Nie mog powiedzie, e, tak, ale...
00:15:45:ona jest niebezpieczn osob.
00:15:47:Dzikuj .
00:15:47:Wic, jej wersj sprawdzono.
00:15:51:Bya na Florydzie kiedy go zabito.
00:15:52:Jej rodzice s wzburzeni, e ich przyszy zi, |  kto, kogo oni nigdy nie spotkali,
00:15:56:ju nie bdzie jej kochasiem.
00:15:58:Dobrze, Dr. Sweets nadal myli, e ona jest zabjc.
00:16:01:Niebezpieczna.
00:16:02:Myl, e ona jest niebezpieczna.
00:16:04:Zgadzam si.
00:16:05:Dzikuj, agencie Booth.
00:16:06:Wszystkie te prezenty i te zdjcia z oddali
00:16:09:dotego ona w rodku nocy w ... koszuli nocnej --
00:16:12:to jest naprawd bardzo niepokojce.
00:16:15:Drwini nie zmieni mojej opini.
00:16:17:Wielokrotnie ju ze mnie kipono, wiele razy.
00:16:24:To... poszo nie tak.
00:16:25:Tak, to byo wielkie, Sweets. Doceniam twoj pomoc,
00:16:27:ale wiesz co, ona ma alibi. Pa pa.
00:16:29:Dobra... ale uwaaj na ni, ok?
00:16:32:Ona nie jest emocjonalnie stabilna.
00:16:33:Super. Dziki.
00:16:35:Och. I pamitaj nasza sesja jest we wtorek o 16.
00:16:38:wiczenia zaufania.
00:16:40:Bd tam.
00:16:43:Pa pa.
00:16:47:Dostaem twoj stron.
00:16:48:Przyszy tylko badania toksykologiczne..
00:16:50:Byy iloci ladu  |  thc w jego krwiobiegu.
00:16:53:Wanie dlatego paginowae mnie,
00:16:54:poniewa nasza ofiara palia marihuan?
00:16:57: Spjrz na monitor
00:16:59:Jego krew zostaa zakaona z bakteri.
00:17:01:E. Coli, |[bakteria koli, paeczka okrnicy]
00:17:02:skoncentrowana jest gwnie w jego krwi,
00:17:04:Powiedziabym, e do zaraenia doszo tu przed jego mierci.
00:17:07: Jakie moe by tego rdo?
00:17:08:  Sprawdzam to..
00:17:10: Wasnie sprawdzam e zarejestrowano ostanie rda,
00:17:13: i zdaje si e ostano E. Cole wykryto
00:17:15:  w Wirginii w Aleksandryjskiej restaracyjce.
00:17:19:  Sprawca: Skaono surowy mid --
00:17:21: ten sam, ktry znalazam w odku Tommyego  Sour.
00:17:40: Nareszcie! Ju mylaem, e jeszcze jedna piosenka,
00:17:42: i  zaczn strzela
00:17:43: On da wietny wystp.
00:17:45: syszaam go gdy parkowaam.
00:17:47:  Taak. Ok, rozmawiaem ju tu troch z mecenasami.
00:17:49: Open mike night jest w kady poniedziaek i czwartek.
00:17:54:W zasadzie, cz tych ludzi myli e wystpujcy s dobrzy.
00:17:57:Co to ten Open mike night?
00:17:58:To jest, eh, no wiesz wiesz, |  kiedy kabaret spotyka si z karaoke --
00:18:00: no wiesz, piosenkarze, ktrzy chc zosta odkryci.
00:18:03: Moecie by cicho?
00:18:05: Wykryto bakterie e. Coli w krwi Tommyego,
00:18:08: by najprawdopodobniej tutaj na krtko przed mierci.
00:18:11: Pammy powiedzia, e piewa.
00:18:15: Ten facet nie jest zy.
00:18:18: artujesz sobie.
00:18:18:Nie. Uwielbiam taki entuzjazm.
00:18:21:Lalusiu. Chcesz moe spotka si z kierownikiem?
00:18:24:Lalu, w sumie, wiesz co, byo by dobrze.
00:18:26:Dlaczego nie...
00:18:28: wskazaby nam go?
00:18:36: A teraz alabastrowy i seksowny
00:18:39: Chris Calabasa.
00:18:45: Przepraszam?
00:18:47: Agent Booth, FBI.
00:18:49:Och, no dalej, przecie ju powiedziaem wszystko co wiem.
00:18:52: Kupiem surowy mid od przedsibiorstwa z Maryland.
00:18:54: Daem facetowi rachunek od kupna
00:18:56:i reszt miodu --
00:18:57:czego jeszcze chcecie ode mnie?
00:18:59:Nie jestemy tu w zwizku z E.Col.
00:19:00:Chcemu porozmawia z tob o Tommym Sour.
00:19:02:Przypuszczamy, e zosta zamordowany.
00:19:04:Zamordowany?
00:19:05:Bylicie przyjacimi?
00:19:07: Wic, on nakrca mi interes, by utalentowany.
00:19:10:Wystpowa na kadym Open Mike Night  od samego pocztku.
00:19:13:Kiedy si nie pojawi, pomylaem...
00:19:15:e dosta jak dobr ofert, rozumiecie?
00:19:17:Czy wydarzyo si co podczas ostatniego wystpu?
00:19:18: Nie. Wszytkim si podoba, jak zawsze.
00:19:21: Wszyscy myleli e bdzie nastpnym Kellym Clarksonem.
00:19:23:Tak, co w tym stylu.
00:19:25:Kim by Kelly Clarkson??
00:19:26:Amerykaski Idol,
00:19:28: "z powodu ciebie"
00:19:29: Z powodu mnie?
00:19:30: Niewane, ok?
00:19:31:Zosta tu, nigdzie nie id.
00:19:33:Wic, czy mia jaki wrogw?
00:19:35:Tak. Wanie go suchasz.
00:19:39:Wystpowali tego samego wieczoru. | Tommy ukrad jego piosenk.
00:19:42:Chris musia zapiewa Piano man
00:19:43:Ooh, musiao bole!
00:19:45:Kiedy Chris skoczy piewa, | on - on, wzi Tommy na bok,
00:19:47:i zaczli si przepycha
00:19:49:Kazaem im wyj na zewntrz.
00:19:51:Zniknli na parkinkgu.
00:19:53:I co wtedy?
00:19:54:Nie wiem. Nie widziaem Tommyego wicej.
00:20:01:Tommy Sour by gwatowny.
00:20:03:On przychodzi ze swoimi fanatykami fitnes
00:20:04:ktrzy gwizdali i krzyczeli nawet kiedy on faszowa,
00:20:06:a wtedy mwi e to przez wystpy innych.
00:20:07:Wiesz e to bya zarozumiao piosenkarza?
00:20:09:Mog sobie wyobrazi, e to przygnbiajco wpyno | na twoj potrzeb uznania.
00:20:13: Bones...
00:20:14:Co?! To jest pierwotna ludzka potrzeba,
00:20:16: oparta na honorarium...
00:20:19:OK, wiesz co, nie mieszajmy mu ju wicej. No dobra .
00:20:21:Tommy myla, e to co robi to byo wielkie.
00:20:22: Pokaza mi czek wypisany na niego na tysic baksw,
00:20:24: powiedzia, e zrealizuje to po witach.
00:20:27:Wic, by cho troch dobry?
00:20:27:W zeszym miesicu jaki turysta nagral go na kaset.
00:20:30:Zamieci to na swojej stronie na Myspace.com -- |  Moecie sobie to sprawidzi.
00:20:33:Ten facet jest dobry.
00:20:37:Dzikujemy , Paula.
00:20:38:Moemy tylko... Skup si tutaj?
00:20:40:Wic, noc Tommy zosta zabity,
00:20:42:wasza dwjka kcia si z powodu piosenki?
00:20:45: To nie jaka piosenka to moja piosenka.
00:20:47:" Far away" Nickelback.
00:20:48:Tommy wiedzia, e przygotowaem j na wieczr owcy.
00:20:50:To ci troszk rozgniewao?
00:20:52:Nie zabiem faceta.
00:20:53:Wyszlimy na zewntrz, Wyadowaem si a  Tommy sobie poszed.
00:20:55:Pokcilicie si  powiedziae tylko,
00:20:56:"Do widzenia, do zobaczenia"?
00:20:57:Wriem do rodka -- |Chciaem wystpi przed owc talentw.
00:21:01:O wraca -- |  moesz si go zapyta.
00:21:03:Taa, wiesz co? Tak zrobi.
00:21:05: Zosta tutaj.
00:21:09:Ha -- Ha! Gwiazda, co nie?
00:21:15: Jeste jego agentem?
00:21:15:Nie, tylko fanem. |  Wiesz, fan muzyki.
00:21:18:Wic, od kogo jeste?
00:21:20:Jestem niezaleny.
00:21:21:Ach, wiesz, ja i mj wsplokator |  w college'u  mielimy zesp.
00:21:24:Bylimy nieli.
00:21:26:Mam na myli, wszyscy faceci z A&R | usiedliby w przedzie.
00:21:28:Co robisz tu tak styu?
00:21:30:O co chodzi?
00:21:30:Hej, co pijesz?
00:21:33:Przepraszam. Hej!
00:21:35:Ooh, co do diaba to jest, bazgroy?
00:21:38:Wszystko w porzdku tutaj?
00:21:39:Moe wyjdziemy na zewntrz, co? |  Chodmy.
00:21:40:Chc wiedzie, dlaczego podajesz si za owc talentw.
00:21:43:Nie wiem o czym ty mwisz...
00:21:44:odpowiedz na pytanie albo aresztuj ci za oszustwo.
00:21:47:Ale ja...
00:21:48:moment, ju wiem. Pracujecie razem.
00:21:51:Wiedziae, e, jeli bdzie owca talentw na widowni,
00:21:53:to przyjdzie wicej piosenkarzy na Open Mike Night.
00:21:56:Sprzedajesz wicej alkoholu, zarabiasz wicej pienidzy.
00:21:57:Ja  Ja  Ja tylko puciem pogosk.
00:21:59:Poprosiem Mitschela aby nosi garnitur, robi jakie notatki.
00:22:01:Nie zrobiem niczego zego -- |  to b-bya tylko praca.
00:22:04:Tylko praca, dobrze? | Tommy pomyla e dostanie wasny kontrakt.
00:22:07:Ja  Ja nikomu nie zrobiem krzywdy.
00:22:08:Skamae o tym.
00:22:09:Wykorzystae ich potrzeb uwagi -- to jest okrutne.
00:22:12:Ju wicej ci nie pomog.
00:22:13:Rozumiem.
00:22:14:Tommy domyli si wszytkiego,
00:22:16:to zrodzio spr, to wzmogo si, skonfornowa si z tob.
00:22:18:Nie. Nie. Przysigam.
00:22:21:Tommy nie wiedzia o Mitschelu | Nikt nie wiedzia.
00:22:24:Jezcze wrcicie do tego procederu,
00:22:25: a obiecuje e Was aresztuje
00:22:26:za intrygi, oszustwa i faszywego przedstawienia --
00:22:29:Zrozumiano?
00:22:29:Tak.
00:22:31:Tak..
00:22:34:Chodz.
00:22:35:I nawet nie myl o opuszczaniu miasta,
00:22:37:poniewa obije jestecie wpltani w spraw o morderstwo.
00:22:41:S?
00:22:43:Nie,  tylko nie lubi ich.
00:23:05:O co chodzi, Zack?
00:23:06:Nadal szukam.
00:23:07:Przecito czym cienkim  |  i dostosowywany do krzywizny...
00:23:10:Potrzebuj koci, czowieka.
00:23:11:Jak to zrobi, Hodgins.
00:23:12:Musz wszystko oczyci | do podstawowej analizy...
00:23:15:Wiedziae, e te spiewaem?
00:23:18:Sucham?
00:23:18:Jako dziecko.
00:23:19:Ty?
00:23:20:Moi rodzice opacali lekcje piewu | miao mi to pomc w kontaktach towarzyskich.
00:23:24:- Naprawd? | - Tak.
00:23:25:Byem cakiem dobry.
00:23:26: Odebraem pochway i szacunek
00:23:28: wrd rodzicw moich rwienikw.
00:23:30:A co z rwienikami?
00:23:31:Moja mama powiedziaa, e oni byli zazdroni  |  i e nie powinienem si martwi.
00:23:34:Zazdrocili jak piewasz?
00:23:37:Hehe, Ja - Ja  Prbuje zrozumie, Zack, ale...
00:23:39:Nie mog sobie tego wyobrazi.
00:24:16:Wow! To byo... wielkie.
00:24:19:To byo... wielkie.
00:24:20:Dzikuj . Powinienem teraz wrci do pracy.
00:24:23:Posuchaj, Pavarotti,
00:24:26:Potrzebuj  krgu C-5, koci gnykowej i skroniowej (?).
00:24:30:Potrzebujemy broni.
00:24:31: dziki analizie substancji czstek  z ranay,
00:24:34:sprawi e bdziesz mg posun si dalej.
00:24:37:Dziki za koncert.
00:24:40:Czego potrzebujesz?
00:24:42:Nie.
00:24:43:Och, Nie, Ja - Ja tylko robiam moje... tylko...
00:24:46: Dziki.
00:24:55:Rozumiem keidy dziecko w Collegu chce by gwiazd roka
00:24:57:ale poowa z tych piosenkarzy bya po 30.
00:24:59:Czy oni naprawd myl, e bd sawni?
00:25:02:Potrzebuj mc si wrzniac z tumu | ta potrzeba jest  wrodzona.
00:25:05:To jest obrzydliwe.
00:25:06:Ty jak byes w armi bye najlepszym snajperem.
00:25:08: To bya tylko moja praca |  Ok? Dobra.
00:25:10:a to odrniao Ci od innych.
00:25:12:Bones, mwimy o piewaniu | jakiej koszmarnej brodwayowskiej piosenki.
00:25:15:Ale to nie ma znaczenia.
00:25:16:Kady w czym jest lepszy status wadza.
00:25:20:i staje si przeoonym drugiej osoby.
00:25:21:Tak, dobra, powiem Ci co, |  przez to ludzie nie bd tworzy par
00:25:24:to na pewno.
00:25:25:Ale bd mieli wadz i presti.
00:25:27:mieszy Ci to, poniewa  | jeste wietnym agentem.
00:25:30:tak uwaasz?
00:25:31:Tak, oczywicie.
00:25:32:Poniewa jestem w swojej dziace najlepsza,
00:25:33:to byo by  dla nie destrukcyjne pracowa z kim kto jest moim podwadnym.
00:25:36:Och. Ok, dobra, to jest dobre.
00:25:38: Poniewa, hm, no wiesz,  jeli mam by szczera to...
00:25:42: czasami myl, e uwaasz e jeste lepsza ode mnie.
00:25:45: Wic, obiektywnie to jestem inteligentniejsza...
00:25:47: no wasnie.
00:25:48: ... w pewnych dziedzinach.
00:25:49: a w innych,
00:25:51: Rozumiem moje ograniczenia i ja...
00:25:55: podziwiaa twoj wiedz specjalistyczn.
00:25:57: Och. Podziwiasz mnie?
00:26:01: W pewnych dziedzinach wiedzy specjalistycznej.
00:26:03: Dobrze, podziwiam twoj wiedz specjalistyczn.
00:26:04: Wiesz, ta caa nauka.
00:26:07: Dzikuj . |  Jestem te pisark.
00:26:09: Wiem.
00:26:09:Najlepiej si sprzedajc -- i to te  |  wynosi mnie na pewien piedesta.
00:26:12:Odzywa si ego.
00:26:12:Nie, ja nie mwi e spoeczestwo  |  powinno to robi.
00:26:16:Nie mwi e zasuguj na to.
00:26:18:Tylko mwi, e tak si zdarza.
00:26:20:spoeczestwo powinno opiewa | uczonych i nauczycieli,
00:26:22:a nie aktorw i sportowcw.
00:26:24:Ok., a co z policjantami?
00:26:26:S bardzo wani.
00:26:27:Tak, tu agent Booth.
00:26:29:Tu Pam... Paml Nunan.
00:26:32:W czym mog pomc panno Nunan?
00:26:34:Czy jest moliwo spotkania si?
00:26:35:Przepraszam , hm...
00:26:37:jak dostae mj numer?
00:26:39:Z twojego biura. |  Powiedziaam, e jestem twoj matk.
00:26:43:Yeah, Dr Brenan i ja  |  moe spotka si z tob.
00:26:46:Nie... tylko ty.
00:26:49:Dobrze, jeli to jest zwizane ze spraw panno Nunan,
00:26:52:Myl, e jeli to wane to Dr Brennan...
00:26:54:Mog by w twoim biurze  |  za p godziny,
00:26:55:ale musisz by sam.
00:26:57:Przepraszam , dotyczy to Tommyego?
00:27:01:Co inne to mogo by by, agencie Booth?
00:27:05:Ok.  Za p godziny.
00:27:10:Co chciaa?
00:27:12:Chce si ze mn zobaczy bez Ciebie.
00:27:14:Dlaczego tak powiedziaa?
00:27:16:Pewnie, dlatego e przy tobie nie czuje si komfortowo.
00:27:17:Taak?
00:27:18:Dobra, jako e ty to ty a...
00:27:22:ty jeste dobrze ustawion [?] kobiet.
00:27:23:I najlepiej sprzedajcym si autorem.
00:27:24:Na licie Timesa byam przez 18 tygodni,
00:27:26:i I wygraam...
00:27:38:ok., tdy prosz.
00:27:39:Naprawd doceniam e si spotkae ze mn.
00:27:41:Uh, to jest moja praca.
00:27:42:To szlachetne. Twoja praca...
00:27:46:Mwia e moesz mie jakie informacje o...
00:27:47:Fan hokeja!
00:27:48:Mam, tak sam drukark u siebie w bierze.
00:27:51:Po prostu Pam.
00:27:53:Mam abonament do Capitals. |  Powinnimy kiedy pj.
00:27:56:Pani Nunan, do rzeczy...
00:27:57:Seeley, prosz: Pam.
00:28:00:Musz o co si spyta.
00:28:02:Ok, dobrze, zazwyczaj to ja zadaje pytania.
00:28:03:Czy spotykach Dr Brennan?
00:28:06:Nie. Ona jest moim partnerem.
00:28:09:Widz.
00:28:11:Twj siostrzeniec?
00:28:13:To jest mj syn.
00:28:14:Ty jeste onaty?
00:28:16:Nie jestem. Posuchaj, Ja  Ja jestem w pewnym sensie zapracowany, panno Nunan...
00:28:20:Przyniosam Ci co.
00:28:30:- Ok. | - Wiem e masz skarpety.
00:28:33:- Ja ty zrobia, uh...? | - Zauwayam poprzednio.
00:28:35:Na zewntrz jeste duym, twardym facetem z FBI,
00:28:38:ale tak naprawd jeste taki jak ja...
00:28:39: nieprzewidywalny, jak Tommy.
00:28:41:- Prosz. | - Wiem.
00:28:43:Nie powinnimy rozmawia o naszych starych kochankach,
00:28:44: zwaszcza kiedy si dopiero poznajemy.
00:28:47:Panno Nunan, powiedziae, e masz jaka informacje w zwizku z morderstwem Tommyego Soura.
00:28:50:Naprawd? Wierzyam e odkryjesz kto go zabi.
00:28:53:Tommy nie chciaby ebym cay czas si smucia.
00:28:57:Spojrz na te wszystkie pochway.
00:28:59:Ty jeste naprawd dobry w tym co robisz, nieprawda?
00:29:05:To jedna z tych rzeczy ktra mnie w tobie pociga.
00:29:07:Pani, to jest niestosowne...
00:29:09:"Pani..." to takie sodkie.
00:29:12:Nie mog si doczeka by powiedzie swojej mamie o tym co powiedziae.
00:29:15:Dobra, do zobaczenia.
00:29:37:Co ogldacie?
00:29:39:Och, Dr Sweets znalaz film na  Myspace Tommyego Sourca.
00:29:43:On ma dobry gos,
00:29:44:ale prbuje za wysoko piewa, nie uwaasz?
00:29:45:Tak, s dwa typy wykonawcw.
00:29:47: piosenkarz  prezenter skupiony na swoim ego chccy za wszelk cen zwrci na sibie uwag
00:29:50:I piosenkarz  aktor  ktry chce utrzyma kontakt z widowni.
00:29:53:To jest bardzo oczyszczajce dowiadczenie.
00:29:56:On si popisuje.
00:29:57:prezenter.
00:29:58:Kontakt wzrokowy, szybko zapomni.
00:30:00:Niejaki uderzony dziwi si najlepszemu.
00:30:01:Jak Chumbawamba.
00:30:03:Chumba - co -?
00:30:05:"Tubthumbing."
00:30:06:Och, artujecie. Wy na powanie?
00:30:08:To jest wspaniaa piosenka. To jest hymn.
00:30:11: Wic to wszystko to twoja prosta psychologia?
00:30:13:Ludzkie dziaania s zmotywowane przez ich potrzeb.
00:30:15:Kiedy odkrywamy nasze potrzeby, |  odkrywamy, kim jestemy.
00:30:18:Wic, tak.
00:30:19:Nie, spoeczestwo nas ksztatuje nie psychologia.
00:30:21:Spoeczestwo ksztatuje nasze dziaania.
00:30:24:Kultura na ans to wymusza a nie jakie prby wychowania
00:30:27:Ok, spjrzmy, ja nie bd was rozdziela.
00:30:28:Przyprawiacie mnie o bl gwy.
00:30:29:Kontynujecie t ktni, nie ma tylko ciasta .
00:30:31:Och, my nie walczymy.
00:30:32:To jest tylko | kolegialna debata, prawda?
00:30:35:Prawda.
00:30:37:O co chodzio Pam?
00:30:39:Chwileczk, widziae j znw?
00:30:41:To tylko interes, Sweet?
00:30:42:Ona tylko daa mi par skarpet.
00:30:47: Co...? To nie jest zabawne.
00:30:48:To nie jest zabawne.
00:30:49:Wtedy, dlaczego si miej?
00:30:50: Pam Nunan kontroluje twoje procesy emocjonalne
00:30:52:poprze kontrolowanie saboci,
00:30:54:bdc wspaniaomyln.
00:30:55:To jest klasyczna manipulacja.
00:30:57:Dobra to odel jej te skarpetki poczt.
00:30:59:Spjrzcie. Tommy mia wypuci cd.
00:31:02:"Nie mog by lepszy ni ty."
00:31:04:Zastanawiam si, czy Pam mylaa, e to byo skierowane do niej.
00:31:06:Taa, ona prawdopodobnie widziaa we wszystkich| piosenkach wiadomoci skierowane tylko dla niej.
00:31:10:a nie skoczyam 13 lat chciaam by nastpna Cyndi Lauper
00:31:13:Powiedziabym, e blefujesz, ale nie sdz by wiedziaa jak si blefuje.
00:31:16:Inne dziewczyny i ja mwiymy o niej jak o "rad."| [? cokolwiek to znaczy]
00:31:20:Moja mama mwia, e piewam cakiem dobrze.
00:31:22:Tak dobrze jak Cyndi Lauper?
00:31:23:Tak.
00:31:24:Matki tak robi. To jest naturalne.
00:31:27:Nie, to nie byo tylko pochlebstwo.
00:31:28:Moja mama tak mi powiedziaa e piewam| "Girls just want to have fun "
00:31:31:lepiej ni ona.
00:31:32:To byo wyraenie sympatii, Dr. Brennan,
00:31:35: a nie obiektywna ocena twoich zdolnoci.
00:31:37:Dobrze, I myl, e jeste niemiy
00:31:39:Ok, w takim razie, chodz. Zapiewaj to.
00:31:41:- Nie, wykluczone. | - No, no dalej. Zapiewaj troch.
00:31:43:No dalej!
00:31:44:Nie mog od tak zapiewa.
00:31:45:Musz mie muzyk i...
00:31:48:odpowiednia atmosfera z pewn doz frywolnoci.
00:31:51: Diwa operowa! Sdowy geniusz, najlepiej sprzedawany autor,
00:31:54:lepsza ni Cyndi Lauper...
00:31:56:Zaczekaj, spjrz. Zatrzymaj wideo.
00:31:59:Popatrzcie na niego.
00:32:00:Tommy piewa do kobiety siedzcej obok niego.
00:32:02:Jeden, kto uciszony nas.
00:32:04:Spjrz, jego minie brwiowe s zmarszczone,
00:32:06:ma napite wargi. Zaciska zby,
00:32:08:jego mentalis jest zmarszczony.
00:32:11:Minie brwiowe s...
00:32:12:wiemy.
00:32:13:Nie wiem. Nie wiem o tym.
00:32:16:On zdaje si by bardzo rozdraniony,
00:32:18:jak " get out of my way " rozgniewany.
00:32:21:On gra na gitarze.
00:32:22:Tak.
00:32:25:Wic tak zgin Tommy.
00:32:29:Struna od gitary zdecydowanie mogaby  |  by narzdziem zbrodni.
00:32:32:Poniewa to przetnie ser?
00:32:33:Poniewa pasuje wzr
00:32:35: porwnaj z ranami u ofiary na krgu C-5
00:32:38:Tak, on wiedzia, e, |  on tylko chcia powiedzie "przeci ser."
00:32:43:OK, Hodgins, jeste gitarzyst;
00:32:47:Zack, jeste Tommym.
00:32:50:Odtwarzaniet. Fascynujce.
00:32:51:Nie dla mnie. Zawsze jestem tym ktrego zabijaj.
00:32:54:Maminsynek, jeste piosenkarzem.
00:32:55:Piosenkarz by tyem.
00:32:56:Tommy ego uduszono od tyu drutem
00:32:59:albo strun.
00:33:00: i strun mocno pocignito.
00:33:02:Krojc na plasterki jego gardo i tchawic.
00:33:04:Oczywicie .
00:33:05: A jak straci przytomno upad do przodu.
00:33:07:amic sobie podbrdek.
00:33:09:Zaczekaj sekund. To by wieli facet.
00:33:10:Wedug twojego scenariusza, |  on by bierny.
00:33:13:Nic nie wskazuje na to by si broni.
00:33:16:Zaczekaj sekund. Tommy by, on by wysoki.
00:33:18:By zalany. To  mogoby opni jego reakcje.
00:33:21:To by te wyjanio ogolone krgi.
00:33:23:Struna mogaby poci na
00:33:26:  cieniutkie plasterki ko
00:33:28: jako, e Tommy spad na ziemi.
00:33:31:        Zadziwiajce.
00:33:32:Tommy Sour zosta uduszony, Dax,
00:33:35: prawdopodobnie z strun od gitary.
00:33:37: Na ten moment wiem, e nie lubie go
00:33:40: piewa do twojej dziewczyny.
00:33:42:O czym ty u diaba mwisz? |  Moja dziewczyna jest w Teksasie.
00:33:44:Och.
00:33:48:Spjrz na to.
00:33:49:To jest Helen.
00:33:50: Wystpujemy razem.
00:33:52:Wiesz e ona jest matk, prawda?
00:33:53: Co jeszcze?
00:33:56:Dobra, a dlaczego wygldasz na rozzoszczonego?
00:33:57: Poniewa Tommy by sukinsyn.
00:33:58:Suchaj, czuje si lekko nienormalnie tutaj
00:34:01:jakbym by przeladowany.
00:34:02:Przeladowany? Naprawd?
00:34:03:Moe dlatego e czujesz si troch winny?
00:34:07:PAre lat temu, | przedstawiem Tommyego mojemu trenerowi Jasonowi.
00:34:10:Jazon prowadzi Wellness Center
00:34:11:On potrzebowa osobistych trenerw, |  a Tommy by trenerem.
00:34:14:Jazon? Jason Bergman?
00:34:16:Tak, rzeczywicie, czowiek. |  Znasz go?
00:34:17:Tak, spotkalimy si.
00:34:18:Tommy i Jason chcieli  | otworzy to miejsce razem,
00:34:21:wsplna wasno.
00:34:22:Wic sprbowali i dostali poyczk
00:34:24: Tommy ukrad pienidze,
00:34:26: 50 tysicy, czowieku.
00:34:28: Tommy wyda pienidze by wyprodukowa wasn pyt
00:34:31: najlepsi muzycy, umowy
00:34:33: reklama, wytwrnia.
00:34:35: Wic, dlatego si ukrywam przed negatywnym wpywem dupka.
00:34:38:Ehh, Tylko mog sobie wyobrazi jak si czuje Jason.
00:34:40:Ju si skontaktowaem z bankiem.
00:34:41:Dr Jason musi spaci ca poyczk.
00:34:44:ktr my przypadkiem przeoczylimy | kiedy rozmawialimy z nim poprzednio.
00:34:47:W porzdku , Bones...
00:34:48:jeli szukacie Dr. Jason, | to on dzi nie przyszed.
00:34:50: Dzwoniem do niego ale nie odbiera.
00:34:52:Czy to nienormalne?
00:34:53:To miejsce jest jego caym yciem.
00:34:54:Moge dzwoni o kadek porze dnia i nocy zawsze odpowiada.
00:34:56:Wielki dziki.
00:34:57:Yeah, cze. To jest agent Booth.
00:34:58:Potrzebuj nakaz dla Dr. Jason Bergman,
00:35:01:za morderstwo pierwszego stopnia.
00:35:07:Och, Dr. Hodgins.
00:35:09:Dr. B, co si dzieje?
00:35:10:Oczycie ju krg c-5 | szukajc jakichkolwiek ladw?
00:35:13: Oczyciem krg C-5,
00:35:15:ko gnykowa i ko skroniow.
00:35:17:Teraz analizuj czstczki.
00:35:18:Bd potrzebowaa wynikw jak najszybciej.
00:35:20:Ok., rozumiem.
00:35:21:Hej, i co z tym gitarzyst?
00:35:23:Booth uwaa e to nie on; nie ma motywu..
00:35:25:Ale rana.
00:35:26:Zdecydowanie od drutu| albo jakiego metalowego sznura,
00:35:29:ale nie jego.
00:35:31:Booth podejrzewa kierownika  |  Wallnes Center.
00:35:33: wic szukamy drutu wykorzystywanego na siowni
00:35:35:lub przy fizjoterapii.
00:35:37:Tak.
00:35:38:Zakdajc e to bya zbrodnia w afekcie,
00:35:40:zabjca uy czego podrcznego.
00:35:44:Brennan.
00:35:47:Ok, spotkamy si tam.
00:35:49:Potrzebuj tych wynikw.
00:35:51:Bezzwocznie .
00:35:53:Zostawiem moj prac,
00:35:54:zdecydowa si wyjecha za miasto. No i co z to?
00:35:56:Oficer zatrzyma Ci na trasie midzy stanowej do Ohio --
00:35:59: podrujesz bez ustanku od wczorajszego ranka.
00:36:03: Czy to  zbrodnia?
00:36:04:By moe .
00:36:06:Wiemy o maej poyczce biznesowej.
00:36:08:Zatem te wiesz e jestem osob, ktra
00:36:11: chciaoby Tommy  martwego.
00:36:13:Bez niego wyglda to tak| sam si musz martwi o saat.
00:36:16:- Co? saat? | - 50 patoli.
00:36:20:Nie mgbym odprowadza, jak inna droga do drzwi.
00:36:22:Wic mylae, e mgby ukry si przed bankiem.
00:36:24:Nie jestem onaty.
00:36:26:Nie mam adnej rodziny rodziny, wic, tak, |  mylaem, e  mgbym znikn.
00:36:28:Tylko spadek poza siatk.
00:36:30:Dowiadujesz si o tym cay czas.
00:36:31:Myl, e zostae siusiany  |  i tylko warkne.
00:36:34:To miejsce byo dla ciebie wszystkim.
00:36:36:Tommy zniszczy Ci to.
00:36:37:Wic  ty zniszczye go
00:36:39:Wiesz co myl, agencie Booth?
00:36:42:Widz motyw ale bez dowodu
00:36:43:cakiem jak jazda na rowerze stacjonarnym --
00:36:45:nigdzie szybko si nie dostaniesz.
00:36:47:Podobnie jak teraz?
00:36:48:Dr. Bergman, uywa pan jaki sznurw
00:36:50:albo drutw - jako przyrzdy gimnastyczne
00:36:53:albo w swojej praktyce fizjoterapeutycznej?
00:36:58:Na dalsze pytania nie odpowiem| bez swojego prawnika.
00:37:03:- Hodgins. | - Przepraszam e tak wtargnem.
00:37:04:Och, nie, nie moesz sobie od tak wchodzi!
00:37:06:Znalazem dowd na koci.
00:37:08:Chciaa mie wyniki moliwie najszybciej.
00:37:09:Dowd?
00:37:10:Mineray krzemu  |  i tlenki glinu.
00:37:13:- Och. | - Yeah.
00:37:14:- Co? A po angielsku? | - Glina.
00:37:17:Hej, bardzo dobrze.
00:37:18:Nie mam niczego do czego potrzebna byaby glina.
00:37:20:Uh - uh, nie, jestes cakiem czysty.
00:37:21:Hej, nie moesz tak mwi. To jest moje miejsce.
00:37:23:Byly te czsteczki srebra| zaostay na koci.
00:37:26:Na jego krgu?
00:37:27:Tak. Jest firma ktra nazywa si Clay Global
00:37:29:ktra prdukuje glin z czasteczkami srebra.
00:37:31:Sprzedaj to bezsporednio przez internet.
00:37:33:Znalazem to,
00:37:35:ostnio wysali paczk
00:37:37:do bliniaczej czci domu naszej ofiary.
00:37:50:Nakaz? przeszukiwac mj dom?
00:37:52:Wow, on umie czyta.
00:37:54:Przecie to ja zawiadomiem ze Tommy zagin.
00:37:56:Dlaczego miabym co ukrywa?
00:37:57:Poniewa zabie Tommy'ego,
00:37:58:zawiadomoe e zagin aby ochroni swj tyek przed podejrzeniami.
00:38:01:Nie, nie. Hey, przeprasza.
00:38:03:Co robisz?
00:38:04:Och, pytasz poniewa
00:38:05:interesujesz si sdownictwem, panie Matthew?
00:38:07:Co?
00:38:09:Ten glina - drut do cicia jest zgodny z narzdziem
00:38:12:ktre zabio Tommy'ego Soura.
00:38:14:Zrobi test na obcenoc krwi.
00:38:16:Popatrz. |  Nie ma na tym adnej krwi.
00:38:23:Jeli pyn zabarwi sie na niebiesko,
00:38:24:to znaczy, e ten drut mia kontakt z ludzk krwi.
00:38:33:- Zaczekaj. | - Zgadnij co.
00:38:33:Jeste aresztowany za zamordowanie Tommy'ego Soura.
00:38:36:Zaczekaj, zaczekaj, poczekajcie. |  Nie rozumiecie, ok?
00:38:37:Nie chciaem, ale ten haas by...
00:38:40:haas?
00:38:41:Tak, przecie syszycie. |  Budziki.
00:38:43:Te ciany s tak cienkie, |  a ja chciaem pracowa,
00:38:45:aby skupi si na przygotowaniach do mojej wystawy.
00:38:48: aTommy tylko piewa  |  wypluwa puca w dzie i noc.
00:38:50:Nigdy nie przestawa.
00:38:52:Bagaem go, by miarkowa swj gos,
00:38:54:aby piewa cicho, ale nie dba o to.
00:38:56:I to daje tobie prawo  |  aby udusi go dla ciszy?
00:38:59:Nie, ja chciaem go tylko przestrszy.
00:39:00:On bra swoje mieci na alejk
00:39:02:i piewa z caych si.
00:39:04:Wic ja - ja poszedem za nim.
00:39:06:Ale on bywiekszy ni ja. | Nigdy nie mylaem, e mgbym go zabi.
00:39:08:On by pijany. | Nie mg sie broni.
00:39:10:Ja tylko... wziem drut
00:39:13:a on upad i...
00:39:15:i nie y.
00:39:18:I by spokj.  | Nareszcie bya cisza.
00:39:32:[start in a low key and then go...??]
00:39:33:to byo wspaniae.
00:39:34:Tak.
00:39:35:Co si dzieje.
00:39:37:Dlaczego tu kazae mi przyj, Booth?
00:39:39:Twoja potrzeba, by zapiewa | yj widowni.
00:39:41:To jest wrodzone, Bones.
00:39:43:Nie ma mowy.
00:39:44:Hej, zaatwiem muzyk, frywolno.
00:39:48:Czego jeszcze potrzebujesz?
00:39:49:No dalej, Dr Brennan. |  Moesz to zrobi.
00:39:51:My jestemy tutaj dla ciebie.
00:39:54:Jeste bardzo opanowana, Dr. Brennan.
00:39:56:Myl, e to byby dobry pomys  |  aby si otworzy.
00:39:58:- Naprawd? | - Yeah.
00:39:59:A co z Tob?
00:40:00:Hej, zapiewam "lime in the coconut" po tobie,
00:40:03:to bdzie dla ciebie niezwyke przeycie.
00:40:04:cakiem jak w mojej dawnej klasie w college'u.
00:40:07:To okazja to prezent dla Ciebie od agenta Bootha.
00:40:11:Zdaj si na siebie, zdaj sie na przyjaci,
00:40:13:Daj sie porwa. Daj posucha.
00:40:17:No dalej!
00:41:17:Seeley.
00:41:19:Seeley!
00:41:22:Robi to dla nas.
00:41:47:Zack, dzwo na 911!
00:41:50:Booth, bdziesz dobrze.
00:41:51:Zobaczysz. No dalej!
00:41:53:Dasz rad
00:41:54:Bdzie dobrze
00:41:56:Dasz rad, no dalej!
00:41:58:No dalej, Booth!
00:42:02:No dalej, no dalej. No dalej, Booth! |  Come!
00:42:04:No dalej
00:42:07:Dasz rad! No dalej
00:42:12:Dasz rad. No dalej.
00:42:13:No dalej, Booth.
00:42:15: Wszystko bdzie dobrze. No dalej, Booth.
00:42:17:Nie, Booth, nie.
